MLBで活躍中の山本由伸選手の通訳である園田芳大さんが話題になっています。
この記事では、山本由伸選手の通訳・園田芳大さんの経歴・プロフィールや学歴、結婚についてまとめます。
【山本由伸の通訳】園田芳大の経歴・プロフィール
山本由伸投手の通訳を務める園田芳大さん。
実は、ハリウッド映画の照明技術者からメジャーリーグの通訳へと異色の転身を遂げた人物です。
学生時代は柔道部に所属し、関西で3位に輝いています。
龍谷大学を卒業後、2000年に単身で渡米しニューヨークを拠点に活動を始めました。
渡米後は映画業界に入り、『メン・イン・ブラック』や『アメイジング・スパイダーマン』などのハリウッドの有名作品に照明技術者として関わるなど、長年にわたり映画制作の現場で活躍しました。
映画界で確かな実績を築いていましたが、大規模なストライキの影響もあり、46歳にして転職を決意。
2023年に山本由伸投手の専属通訳に応募し、5回の面接の末、見事に抜擢されました。
2024年2月にはドジャースのキャンプに合流し、選手とチームをつなぐ重要な役割を担っています。
園田芳大の学歴（中学・高校・大学）
園田芳大さんの学歴は、宇城市立豊野中学校、九州学院高校、龍谷大学です。
学生時代は柔道部で活躍
園田さんは豊野中学校時代から柔道部に所属し、柔道の強豪校である九州学院高等学校に進学しました。
その後、龍谷大学の経済学部スポーツサイエンスコースに進みます。
大学時代は1年次から団体戦のメンバーに選出され、関西3位の入賞に貢献しました。
また、個人戦（86kg以下級）でも3位に入賞した実力の持ち主だそうですよ！
園田芳大は結婚して妻がいる
園田芳大さんは結婚していますが、結婚相手（妻）に関する情報は非公開です。
園田さんは既婚者ですが、奥さんが日本人かアメリカ人か、いつ結婚したのかなど詳しい情報は公表されていません。
2023年に奥さんの実家があるテキサス州に引っ越したという噂だけがあるようです。
お子さんがいるかどうかも不明でした。
園田さんが約20年間アメリカで生活していることや、テキサスに実家がある相手となるとアメリカ人である可能性は高そうですね。
園田芳大の英語力はどう？通訳が下手って本当？
園田さんは、大学卒業後に渡米し約20年間アメリカで生活していました。
実践的な英語力は十分身についているでしょうし、映像業界で専門性の高い仕事をしていたことからも高度な英語力が養われていることがわかります。
下手と言われる理由は？
英語力の高い園田さんですが、SNSや掲示板などで「通訳が下手」「スキルが低いと感じる」といった意見が出ることも。
理由としては、MLB特有の専門用語が難しいことに加え、記者からスピーディーな対応を求められる、といったことが考えられます。
実際園田さんは、日々野球用語やMLBの独特な表現方法なども学習しているそうです。
園田さん自身も「失敗することもある」と明かしていますが、努力を続ける姿はチーム関係者やファンの間で評価されています！
まとめ
今回は、山本由伸選手の通訳である園田芳大さんの経歴などをまとめました。
今後の活躍にも期待です！
